Aulinha de Persa 21 - Gramática: Artigo Definido e Indefinido

07/11/2018


Salam amigos! Sejam bem-vindos à mais uma aulinha de persa. Hoje dando sequência as noções de gramática, vamos aprender como usar o artigo definido e o artigo indefinido.

ARTIGO DEFINIDO 

• O artigo definido indica que um substantivo é conhecido ou familiar para o interlocutor. Em português, os artigos definidos são: o, a, os, as (masculino e feminino, singular e plural). Porém, não há artigo definido em persa, assim o substantivo, seja qual for o gênero e número, quando escrito sozinho já é considerado definido. 

Exemplos:

ماشین /mâshin/ – (o) carro 

درخت /derakht/ - (a) árvore 

کتاب ها /ketâbhâ/ – (os) livros 

خانه ها /khanehâ/ – (as) casas 

Exemplos de frases:

آسمان ساف بود 

/Âsemân sâf bud/ 

O céu estava claro. 


دختر و پسر در مدرسه هستند 

/Dokhtar va pesar dar madreseh hastand/ 

A menina e o menino estão na escola. 


ARTIGO INDEFINIDO

• O artigo indefinido indica que um substantivo é impreciso ou desconhecido para o interlocutor. Em português os artigos indefinidos são: (um, uma, uns, umas). Em persa, o artigo indefinido é indicado pela particula i (yi após vogais) no final do substantivo. 

• Utiliza-se também na forma o numeral “um”, em persa yek  (no persa falado, a forma abreviada ye) para indicar o artigo indefinido quando no singular em ambos os gêneros.

Exemplos:

ماشینی /mâshin-i/– um carro 

درختی /derâkht-i/ – uma árvore 

کتاب های /ketabhâ-yi/ – uns livros 

خانه های /khanehâ-yi/ – umas casas 


Exemplos de frases:
کمی فرسی میدانم 

/Kam-i fârsi midânam/ 

Eu sei um pouco de persa. 


مردهای در خیابان دیدم 

/Mardhâ-yi dar khyabân didam/ 

Eu vi uns homens na rua. 


یک پیراهن سبزیی در بازار خریدم  

/Yek Pirohân-e sabzi dar bazar kharidam/ 

Eu comprei uma camisa verde no bazar. 


Por hoje é só! Se tiver alguma dúvida é só deixar nos comentários! 

Até a próxima aulinha de persa! Khoda hafez! 

Nenhum comentário:

Postar um comentário